UPDATE#1: On 2/21 I contacted Ford CS at 800-392-3673 and spoke with the BuyBack team and formally submitted a BuyBack request.
UPDATE#2: On 2/22, beginning in early afternoon, the Ford app on my phone started notifying me that the error codes (4 in total) were being "cleared" until it was down...