Same thing happening to me.
Truck went in yesterday for the same CSP update. Got it back with the weird low quality sensor beeps coming from somewhere. Same low battery “system shutting down to save power” message. App won’t connect since truck goes into that power save mode, so phone as a key...