Cant speak for Android Auto but unfortunately you can’t play movies in my experience. While it uses the apps on your phone it is a different UI and has to be supported by the app/CarPlay UI. At this time I don’t think there is any support for video apps.